Histoire et tradition - Origine et histoire des Mo Piu o Giang A. Khoa, 1 question, 1 mn o Vang A. Nhang, 4 questions, 25 mn - Contes et histoires o Giang A. Khoa, 14 contes, 79 mn o Vang A. Nhang, 4 contes - Chansons traditionnelles o Ly Thi Nhe, 1 chant o Thang Thi Vo, 2 chants o Vang A. Nhang, 2 chants o Vang Thi Do, 6 chants o Vang Thi Mai, 1 chant o Vang Thi Vang, 2 chants o Vang Thi Xay, 2 chants o Vang A. Dinh, 4 chants - Musique et instruments o Vang A. Dinh, 19 questions, 20 mn o Vang Thi Do : 1 morceau sifflé à la feuille - Folklore o Giang A. Khoa, 1 question, 15 mn - Différence passé / présent o Vang Thi Vo, 9 questions, 10 mn o Giang Thi Trai, 10 questions, 18 mn
Les rites et rituels - Naissance o Vang Thi Vo, 17 questions, 16 mn - Mariage o Vang A. Dinh, 20 questions, 22 mn o Giang A. Khoa, 10 questions, 9 mn - Funérailles o Giang A. Khoa, 4 questions, 15 mn - Chamanisme o Guang A. Khoa, 28 questions, 29 mn
Les pratiques - Agriculture o Vang Thi mai, 8 questions, 7 mn - Les animaux o Vang Thi mai - Chasse o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn - Pêche o Vang A Dinh, 10 questions, 8 mn o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn - Outils : fabrication et usage o Vang A. Nhang, 7 questions, 6 mn - Les costumes o Giang Thi Trai, 11 questions, 19 mn o Vang Thi mai, 14 questions, 12 mn.
Vie sociale du village (questions posées à Ly A. Hoa, Chef du village) - informations générales sur Nam Tu Thuong, 12 questions, 9 mn - le rôle de chef du village, 11 questions, 11 mn - les lois du village, 5 questions, 6 mn - le problème de la santé, 5 questions, 5 mn - l’agriculture, 8 questions, 10 mn - la survie de la langue et culture Mo Piu, moyens d’y parvenir, 1 question, 2 mn
Le foyer - la cuisine o Vang Thi mai, 7 questions, 6 mn - les enfants o Giang Thi Trai, 17 questions, 20 mn o Vang Thi Mai, 17 questions, 15 mn - les activités de loisir : tous.
Data collected from the Mơ Piu community during an initial field trip in Nậm Tu Thuʼợng betwween 8 and 12 June 2009. Recordings of speech, songs and music are indexed on day, theme, speaker, question, (song or musical piece). Each question/answer pair is assigned a WAV file. Recordings are in stereo format. On the first track the day, theme, speaker and question number are indicated, followed by a question in Vietnamese (asked by a Vietnamese speaker). On the second track the same question is asked in Mơ Piu and followed by its answer. 4 male speakers, 3 female speakers, 7 female singers et 2 male singers have been recorded. In the whole, 7 hours of speech and 1 hour of singing.
Le Village de Nậm Tu Thuʼợng se situe au sud-ouest de la Province de Lao Caï, district de Van Ban dans une vallée parallèle à celle de Sapa et plus au sud. Sa position sur le globe est 104°01 de longitude, et 22°03 de latitude.
1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-126566
Archived with CINES on
Wed, 21 Jul 2010 18:54:52 GMT Version #1
New identifiantDocPac
Metadata : 145503, 174916
多媒体数据的最后修改
Tue, 24 Jan 2012 13:03:38 GMT par Bernard BEL
这个站点被宣称对委员会Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)根据在2008年3月26日的协议Nr.1222972。 根据法国法律，名义上被援引授予任何人通入对，修改、相对的数据更正和镇压他或她(艺术。34 “Informatique和Libertés”行动1978 1月6日)。 要施加您的权利，寄发一则消息到 webmaster(at)sldr.org
![[Valid RSS]](img/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
![[Valid Atom 1.0]](img/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
[返回]