Speech & Language Data Repository

[retour]

Type d'objet Données secondaires (ressource) Identifiant sldr000719 (version 1/1) Statut archive pérenne Table des matières (Détails) Liste des fichiers à télécharger  • Indexage, transcription des textes en marathi (alphabets devanagari et devanagari romanisé), traduction en anglais et en français. Base de données exportée en PDF (48 pages). • Sources et classification des chants sur Ambedkar • Textes et contextes des 2239 chants recueillis sur Ambedkar • Textes et contextes des 173 chants enregistrés sur Ambedkar • Textes et contextes des 208 chants recueillis à Mogara • Textes et contextes des chants sur Bouddha • Corpus étiqueté avec extraction de la ligne mélodique • Tableau du code ISCII • 4 extraits du corpus traités avec PRAAT : annotation des frontières syllabiques et courbe f0. • Version initiale de la traduction en marathi par Hema Rairkar du manuscrit de Guy Poitevin : “Le chant d'Ambedkar” (2004) Vitrine 36301-1.pdf 37453-1.pdf 37454-1.pdf 42507-01.pdf Description Annotations du corpus Ambedkar et documents annexes. Liste des langues concernées par cet objet marathi (मराठी) marathi -> marathi rural (ग्रामीण मराठी) Domaine(s) linguistique(s) sociolinguistics <-- ccrss-000749 Popular cultural productions in Marathi language - Productions culturelles populaires en langue marathi anthropological_linguistics <-- ccrss-000749 Popular cultural productions in Marathi language - Productions culturelles populaires en langue marathi historical_linguistics <-- sldr000011 अांबेडकर - Ambedkar discourse_analysis speech_prosody Catégorie de ressource enrichissements Contact au SLDR   Bernard BEL Contributeurs Hema RAIRKAR Guy POITEVIN Lien vers la page wiki http://crdo.up.univ-aix.fr/wiki/sldr000011 Mots-clefs ethnomusicologie, anthropologie culturelle et sociale, politologie, Ambedkar, Mahar, Dalit, Marathi, Maharashtra, Inde Mots-clefs (autre langue) संगीतशास्त्र, पद्यरचना, स्वरांचे खालीवर होणे, रूपक, मांडणी, सामाजिक व सांस्कृतिक मानववंश शास्त्र, राज्यशास्त्र, चिन्हमीमांसा, अांबेडकर, महार, दलीत , मराठी, महाराष्ट्र, भारत Autre langue de description marathi (मराठी) Extensions spécifiques des fichiers texte TextGrid, Pitch Communauté d'utilisateurs crdo.up.univ-aix.fr/sldr000719/com Relations (voir documentation) isPartOf collection ccrss-000749 Popular cultural productions in Marathi language - Productions culturelles populaires en langue marathi (isRequiredBy données primaires (corpus) sldr000011 अांबेडकर - Ambedkar) Taille approximative du/des fichier(s) (Mo) 20 Publication(s) de référence [30] BEL, B. Le corpus « Ambedkar ». Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), no. 25. 2006, p. 19-30. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00136392 Origine temporelle des données (période) start=1996; end=1999 Origine spatiale des données Rural Maharashtra Origine spatiale des données (code du pays 2 caractères) IN Origine spatiale des données (dcmi point) name=Maharashtra, India; east=75.7138; north=19.7514 Google earth OpenStreetMap Origine spatiale des données (tgn) 1001895 Rôles (voir documentation) annotator: Guy POITEVIN annotator: Hema RAIRKAR translator: Guy POITEVIN translator: Asha OGALE translator: Jyoti GARIN compiler: Guy POITEVIN data_inputter: Rajani KHALADKA data_inputter: Lata BHORE research_participant: Jitendra MAID sponsor: Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme Autorisations d'accès groupe 3 Autorisations d'accès groupe 4 Autorisations d'accès groupe 5 (voir documentation) pas de téléchargement pas de téléchargement pas de téléchargement Catégorie de dérogation au principe de libre communicabilité des archives publiques (voir documentation) AR038 - Documents librement communicables. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) Date d'échéance de la mise à jour des droits d'accès 2033-09-16 Compatibilité avec la législation actuelle sur les archives publiques 100% OLAC Afficher le code SIP (DocDC + DocMeta) Afficher le code Date du premier dépôt 2008-09-16 Date de la dernière modification de cet objet 2010-07-10 Identifiant(s) pérenne(s) dernière version 1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-153822 Date d'archivage au CINES Fri, 14 Jan 2011 04:52:43 GMT Version #1

Ce site a fait l’objet d’une déclaration (No 1222972) le 26 mars 2008 à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). Conformément à la législation française, toute personne citée nominativement dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui la concernent (art. 34 de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, envoyez un message à webmaster(arobase)sldr.org.