Speech & Language Data Repository

[retour]

Type d'objet Données primaires (corpus) Identifiant sldr000759 (version 1/1) Statut archive Table des matières (Détails) Liste des fichiers à télécharger  1. Chants (CD1) - 44.1 KHz échantillonnage 2. Chants (CD2) - 44.1 KHz échantillonnage 3. Transcription complète des chants 4. Interview (1ere partie), UVS-31 - 48 KHz échantillonnage 5. Interview (2e partie), UVS-32 - 48 KHz échantillonnage 6. Vidéos de Gangubai pendant les entretiens, sa vie quotidienne et ses interactions avec des habitants de Tadkalas : 95 minutes et 120 minutes Vitrine Le champ du dire et le soi de la parole (Guy Poitevin) Bhakti, a Faith for Rehabilitation (G. Poitevin, H. Rairkar) Présentation  Video translation.txt Langue du corpus marathi (मराठी) Type discursif selon OLAC dialogue Type linguistique de données selon OLAC primary_text Liste des langues concernées par cet objet marathi (मराठी) marathi -> marathi rural (ग्रामीण मराठी) Domaine(s) linguistique(s) sociolinguistics <-- sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language - Productions culturelles populaires en langue marathi anthropological_linguistics <-- sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language - Productions culturelles populaires en langue marathi linguistics_and_literature pragmatics Responsable   Bernard BEL Contributeurs Bernard BEL Hema RAIRKAR Lien vers la page wiki http://crdo.up.univ-aix.fr/wiki/crdo000759 Description Entretiens avec Gangu Ambore, une chanteuse lépreuse de Tadakalas, district de Parbhani au Maharashtra (Inde) le 5 février 1997. Gangubai exprime son affect par l'intermédiaire de chants de la mouture et de poèmes dévotionnels empruntés à une forme populaire de bhakti. Description (autre langue) गंगुबाई अंबोरे या ताडकळस, जिल्हा परभणी, महाराष्ट्र, भारत, इथे रहाणार्या महारोगी बाईंची मुलाखत १९९६-९७ ला ध्वनीमुद्रित केली. त्या आपल्या मनातले अगदी जवळचे विचार जात्या वरील गणी व भक्तिपरंपरेतील अभंग, गौळणींच्या आधारावर अभिव्यक्त करतात. Mots-clefs études sur la subordination, recherche-action coopérative, musicologie, anthropologie sociale, lèpre, réclusion, bhakti, poésie de Janabai, marathi, Maharashtra, Inde Mots-clefs (autre langue) दबलेल्या गटांचा अभ्यास, सहकारी पध्दतीने केलेले कृती-संशोधन, सामाजिक मानव वंशशास्त्र, संगीतशास्त्र, महारोग, एकांतवास, सन्यास, भक्ति, जनाबाईचे काव्य, मराठी, महाराष्ट्र, भारत Autre langue de description marathi (मराठी) Communauté d'utilisateurs crdo.up.univ-aix.fr/sldr000759/com Relations (voir documentation) isPartOf collection sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language - Productions culturelles populaires en langue marathi description http://crdo.fr/doc/000759/DireParoleGangubai.... description http://crdo.fr/doc/000759/BhaktiAFaithForReha... Taille approximative du/des fichier(s) (Mo) 9000 Publication(s) de référence [82] POITEVIN, G. Le champ du dire et le soi de la parole. In (G. Poitevin) Sortir de la sujétion - Essais sur la désubordination des parias de l'Inde, femmes et intouchables. Paris : L'Harmattan, 2001, p. 201-258. http://crdo.fr/doc/000759/DireParoleGangubai.pdf [83] POITEVIN, G.; RAIRKAR, H. Bhakti, a Faith for Rehabilitation. In (B. Bel, J. Brouwer, B. Das, V. Parthasarathi, G. Poitevin, eds.) Communication Processes, 2: The Social and the Symbolic. New Delhi: Sage, 2008, p.170-215. http://crdo.fr/doc/000759/BhaktiAFaithForRehabilitation.pdf Publication(s) basées sur cet objet Suivre ce lien Origine temporelle des données (date-heure) 1997-02-06 Origine spatiale des données (code du pays 2 caractères) IN Origine spatiale des données (dcmi point) name=Tadkalas, Maharashtra, India; east=76.942580; north=19.134859 Google earth OpenStreetMap Origine spatiale des données (tgn) 1001895 Rôles speaker: Gangu AMBORE recorder: Bernard BEL annotator: Guy POITEVIN transcriber: Gajarabai DAREKAR transcriber: Rajani KHALADKA transcriber: Jitendra MAID translator: Hema RAIRKAR data_inputter: Lata BHORE interviewer: Jitendra MAID interviewer: Bhimsen NANEKAR photographer: Andréine BEL photographer: Malavika TALUKDAR (video) photographer: Bernard BEL (video) research_participant: Datta SHINDE singer: Gangu AMBORE sponsor: Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme sponsor: International Fund for the Promotion of Culture (UNESCO) Source Field recordings of the Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS) : UVS-31, UVS-32 Format audio --> AIFF video --> MPEG4 (AVC, AAC) Echantillonnage audio 48 KHz 16 bits Transcription Les traductions en français et en anglais sont disponibles dans les deux chapitres d'ouvrages mentionnés en bibliographie. English and French translations have been published in the two book chapters referenced in the bibliography. Autorisations d'accès groupe 3 Autorisations d'accès groupe 4 Autorisations d'accès groupe 5 (voir documentation) télécharger télécharger pas de téléchargement Catégorie de dérogation au principe de libre communicabilité des archives publiques (voir documentation) AR048 (50 ans) - Documents dont la communication porte atteinte à la protection de la vie privée ou portant appréciation ou jugement de valeur sur une personne physique nommément désignée, ou facilement identifiable, ou qui font apparaître le comportement d'une personne dans des conditions susceptibles de lui porter préjudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3) À partir de 1997-02-05 Date d'échéance de la mise à jour des droits d'accès 2047-02-05 Compatibilité avec la législation actuelle sur les archives publiques 100% OLAC Afficher le code SIP (DocDC + DocMeta) Afficher le code Date du premier dépôt 2009-06-29 Date de la dernière modification de cet objet 2010-07-16 Identifiant(s) pérenne(s) dernière version 1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-153496 Date d'archivage au CINES Wed, 12 Jan 2011 14:52:21 GMT Version #1 Nouveaux identifiantDocPac Métadonnées : 174269, 174400, 174970, 182934 Dernière modification des métadonnées Tue, 24 Jan 2012 13:03:38 GMT par Bernard BEL

Ce site a fait l’objet d’une déclaration (No 1222972) le 26 mars 2008 à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). Conformément à la législation française, toute personne citée nominativement dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui la concernent (art. 34 de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, envoyez un message à webmaster(arobase)sldr.org.