Histoire et tradition - Origine et histoire des Mo Piu o Giang A. Khoa, 1 question, 1 mn o Vang A. Nhang, 4 questions, 25 mn - Contes et histoires o Giang A. Khoa, 14 contes, 79 mn o Vang A. Nhang, 4 contes - Chansons traditionnelles o Ly Thi Nhe, 1 chant o Thang Thi Vo, 2 chants o Vang A. Nhang, 2 chants o Vang Thi Do, 6 chants o Vang Thi Mai, 1 chant o Vang Thi Vang, 2 chants o Vang Thi Xay, 2 chants o Vang A. Dinh, 4 chants - Musique et instruments o Vang A. Dinh, 19 questions, 20 mn o Vang Thi Do : 1 morceau sifflé à la feuille - Folklore o Giang A. Khoa, 1 question, 15 mn - Différence passé / présent o Vang Thi Vo, 9 questions, 10 mn o Giang Thi Trai, 10 questions, 18 mn
Les rites et rituels - Naissance o Vang Thi Vo, 17 questions, 16 mn - Mariage o Vang A. Dinh, 20 questions, 22 mn o Giang A. Khoa, 10 questions, 9 mn - Funérailles o Giang A. Khoa, 4 questions, 15 mn - Chamanisme o Guang A. Khoa, 28 questions, 29 mn
Les pratiques - Agriculture o Vang Thi mai, 8 questions, 7 mn - Les animaux o Vang Thi mai - Chasse o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn - Pêche o Vang A Dinh, 10 questions, 8 mn o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn - Outils : fabrication et usage o Vang A. Nhang, 7 questions, 6 mn - Les costumes o Giang Thi Trai, 11 questions, 19 mn o Vang Thi mai, 14 questions, 12 mn.
Vie sociale du village (questions posées à Ly A. Hoa, Chef du village) - informations générales sur Nam Tu Thuong, 12 questions, 9 mn - le rôle de chef du village, 11 questions, 11 mn - les lois du village, 5 questions, 6 mn - le problème de la santé, 5 questions, 5 mn - l’agriculture, 8 questions, 10 mn - la survie de la langue et culture Mo Piu, moyens d’y parvenir, 1 question, 2 mn
Le foyer - la cuisine o Vang Thi mai, 7 questions, 6 mn - les enfants o Giang Thi Trai, 17 questions, 20 mn o Vang Thi Mai, 17 questions, 15 mn - les activités de loisir : tous.
Données collectées dans le cadre d'un premier terrain à Nậm Tu Thuʼợng chez les Mơ Piu entre le 8 et 12 juin 2009. Les corpus parole, chants, morceaux de musique, enregistrés sont répertoriés par jour, thème, locuteur, question (chant ou morceau instrumental de musique). A chaque couple question/réponse correspond un fichier wav. Les enregistrements ont été effectués en stéréo. Sur une piste le jour, le thème, le locuteur et le numéro de la question sont rappelés, suivis par une question en vietnamien (posée par un Vietnamien). Sur la seconde piste, en Mơ Piu, la même question est ensuite posée suivie de la réponse. 4 locuteurs, 3 locutrices, 7 chanteuses et 2 chanteurs ont été enregistrés. Soit au total, 7 heures de paroles et 1 heure de chants .
Le Village de Nậm Tu Thuʼợng se situe au sud-ouest de la Province de Lao Caï, district de Van Ban dans une vallée parallèle à celle de Sapa et plus au sud. Sa position sur le globe est 104°01 de longitude, et 22°03 de latitude.
Origine spatiale des données (code du pays 2 caractères)
Corpus en cours de formation : aucun fichier n'est accessible. This corpus is in the phase of collection and no file is accessible.
Autorisations d'accès groupe 3 Autorisations d'accès groupe 4 Autorisations d'accès groupe 5 (voir documentation)
pas de téléchargement pas de téléchargement pas de téléchargement
Catégorie de dérogation au principe de libre communicabilité des archives publiques (voir documentation)
AR048 (50 ans) - Documents dont la communication porte atteinte à la protection de la vie privée ou portant appréciation ou jugement de valeur sur une personne physique nommément désignée, ou facilement identifiable, ou qui font apparaître le comportement d'une personne dans des conditions susceptibles de lui porter préjudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3) À partir de 2010-03-02
Date d'échéance de la mise à jour des droits d'accès
2060-03-02
Compatibilité avec la législation actuelle sur les archives publiques
1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-126566
Date d'archivage au CINES
Wed, 21 Jul 2010 18:54:52 GMT Version #1
Nouveaux identifiantDocPac
Métadonnées : 145503, 174916
Dernière modification des métadonnées
Tue, 24 Jan 2012 13:03:38 GMT par Bernard BEL
Ce site a fait l’objet d’une déclaration (No 1222972) le 26 mars 2008 à la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL). Conformément à la législation française, toute personne citée nominativement dispose d’un droit d’accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui la concernent (art. 34 de la loi « Informatique et Libertés » du 6 janvier 1978). Pour exercer ce droit, envoyez un message à webmaster(arobase)sldr.org.
![[Valid RSS]](img/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
![[Valid Atom 1.0]](img/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
[retour]