Speech & Language Data Repository

[back]

Type of item Secondary data (resource) Identifier sldr000528 (version 1/1) Status long-term preservation Table of contents (copied from French) (More) List of downloadable files  Prononciation du patois Glossaire patois Expressions Conjugaisons Diminutifs des prénoms Présentation de Notre-Dame de Vaulx - Situation géographique - Le village Peuplement L'église - Visites épiscopales - Les prêtres Le cimetière Les souterrains Le monument aux morts Droits seigneuriaux Garde municipale - nationale Eau Incendies Ecoles Chemins Usines - charbon Agriculture Mesures Parcellaire (déliminations p.147) Les familles Dumolard, Revol, Morin Le jansénisme Militaires Salaires. Population - Mœurs Processions Sociétés Calamités Coutumes d'autrefois Conscrits Remèdes Jeux Promenades Pages 168 à 190 : statistiques sur la démographie et l'habitat extraites des archives municipales, période 1698 à 1958 Preview Description This 199-page handbook is a monograph on Notre-Dame de Vaulx, a French village located in the Isère département of the Rhône-Alpes region, authored by J.D. CHAUPIN. It was completed in May 1958 and dedicated by the author to his grand-daughter Danielle Marthe CHAUPIN. The first fifty pages contain a glossary of more than 1500 words and the most popular expressions in matheysin patois. The version available here is a second-generation xerox copy of the manuscript collected by Jacqueline DUC, a specialist of matheysin patois. A list of languages concerned by this item Franco-Provençal -> Matheysin dialect Linguistic domain(s) language_documentation Resource category book SLDR contact   Jérémie POLYCHRONIS Link to the wiki page http://sldr.org/wiki/crdo000528 Keywords Notre-Dame de Vaulx, Isère, Rhône-Alpes, matheysin, patois, dialect Users' community sldr.org/sldr000528/com Relations (see documentation) Data coverage - temporal (period) start=1958; end=1958 Data coverage (spatial) (2-char country code) FR Data coverage (spatial) (dcmi point) name=Notre-Dame de Vaulx; east=5.748; north=44.986 Google earth OpenStreetMap Data coverage (spatial) (tgn) 1033681 Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation) AR048 (50 years) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3) Starting on 1958-05-31 Compliance with current policy on public archives 100% Copyright Libre accès au PDF OLAC Display code SIP (DocDC + DocMeta) Display code First deposit on 2010-09-08 This item was last modified on 2010-11-25 Archival resource key(s) for current version 1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-147538 Archived with CINES on Fri, 26 Nov 2010 14:31:31 GMT Version #1

This site has been declared to Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) under agreement Nr.1222972 on 26 March 2008. As per French Law, any person cited by name is granted access to, modification, correction and suppression of data relative to him/her (art. 34 of the « Informatique et Libertés » act of 6 January 1978). To exert your right, send a message to webmaster(at)sldr.org.