Speech & Language Data Repository

[back]

Type of item Primary data (corpus) Identifier sldr000759 (version 1/1) Status long-term preservation Table of contents (More) List of downloadable files  1. Songs (CD1) - 44.1 KHz sampling 2. Songs (CD2) - 44.1 KHz sampling 3. Full transcription of songs 4. Interview (1st part), UVS-31 - 48 KHz sampling 5. Interview (2nd part), UVS-32 - 48 KHz sampling 6. Videos of Gangubai during the interview, her daily life and interactions with inhabitants of Tadkalas: 95mn and 120mn Preview Le champ du dire et le soi de la parole (Guy Poitevin) Bhakti, a Faith for Rehabilitation (G. Poitevin, H. Rairkar) Presentation  Video translation.txt Language of the corpus Marathi (मराठी) OLAC discourse type dialogue OLAC linguistic data type primary_text A list of languages concerned by this item Marathi (मराठी) Marathi -> Marathi, rural (ग्रामीण मराठी) Linguistic domain(s) sociolinguistics <-- sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language anthropological_linguistics <-- sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language linguistics_and_literature pragmatics Person in charge   Bernard BEL Contributors Bernard BEL Hema RAIRKAR Link to the wiki page http://sldr.org/wiki/crdo000759 Description An interview with Gangu Ambore, a leper woman in Tadkalas, Parbhani district, Maharashtra (India), recorded on February 5, 1997. Gangubai expresses her intimate thoughts with the support of grindmill and devotional songs borrowed to a popular bhakti tradition. Description (other language) गंगुबाई अंबोरे या ताडकळस, जिल्हा परभणी, महाराष्ट्र, भारत, इथे रहाणार्या महारोगी बाईंची मुलाखत १९९६-९७ ला ध्वनीमुद्रित केली. त्या आपल्या मनातले अगदी जवळचे विचार जात्या वरील गणी व भक्तिपरंपरेतील अभंग, गौळणींच्या आधारावर अभिव्यक्त करतात. Keywords subaltern studies, cooperative action-research, musicology, social anthropology, leprosis, reclusion, bhakti, Janabai poetry, Marathi, Maharashtra, India Keywords (other language) दबलेल्या गटांचा अभ्यास, सहकारी पध्दतीने केलेले कृती-संशोधन, सामाजिक मानव वंशशास्त्र, संगीतशास्त्र, महारोग, एकांतवास, सन्यास, भक्ति, जनाबाईचे काव्य, मराठी, महाराष्ट्र, भारत Alternate description language Marathi (मराठी) Users' community sldr.org/sldr000759/com Relations (see documentation) isPartOf collection sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language description http://crdo.fr/doc/000759/DireParoleGangubai.... description http://crdo.fr/doc/000759/BhaktiAFaithForReha... Approximate file(s) size (Mb) 9000 Reference publication(s) [82] POITEVIN, G. Le champ du dire et le soi de la parole. In (G. Poitevin) Sortir de la sujétion - Essais sur la désubordination des parias de l'Inde, femmes et intouchables. Paris : L'Harmattan, 2001, p. 201-258. http://crdo.fr/doc/000759/DireParoleGangubai.pdf [83] POITEVIN, G.; RAIRKAR, H. Bhakti, a Faith for Rehabilitation. In (B. Bel, J. Brouwer, B. Das, V. Parthasarathi, G. Poitevin, eds.) Communication Processes, 2: The Social and the Symbolic. New Delhi: Sage, 2008, p.170-215. http://crdo.fr/doc/000759/BhaktiAFaithForRehabilitation.pdf Publications based on this item Follow this link Data coverage - temporal (date & time) 1997-02-06 Data coverage (spatial) (2-char country code) IN Data coverage (spatial) (dcmi point) name=Tadkalas, Maharashtra, India; east=76.942580; north=19.134859 Google earth OpenStreetMap Data coverage (spatial) (tgn) 1001895 Roles speaker: Gangu AMBORE recorder: Bernard BEL annotator: Guy POITEVIN transcriber: Gajarabai DAREKAR transcriber: Rajani KHALADKA transcriber: Jitendra MAID translator: Hema RAIRKAR data_inputter: Lata BHORE interviewer: Jitendra MAID interviewer: Bhimsen NANEKAR photographer: Andréine BEL photographer: Malavika TALUKDAR (video) photographer: Bernard BEL (video) research_participant: Datta SHINDE singer: Gangu AMBORE sponsor: Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme sponsor: International Fund for the Promotion of Culture (UNESCO) Source Field recordings of the Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS) : UVS-31, UVS-32 Format audio --> AIFF video --> MPEG4 (AVC, AAC) Audio sampling 48 KHz 16 bits Access rights group 3 Access rights group 4 Access rights group 5 (see documentation) download download no downloading Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation) AR048 (50 years) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3) Starting on 1997-02-05 Deadline for next update of access rights 2047-02-05 Compliance with current policy on public archives 100% OLAC Display code SIP (DocDC + DocMeta) Display code First deposit on 2009-06-29 This item was last modified on 2010-07-16 Archival resource key(s) for current version 1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-153496 Archived with CINES on Wed, 12 Jan 2011 14:52:21 GMT Version #1 New identifiantDocPac Metadata : 174269, 174400, 174970, 182934 Last modification of metadata Tue, 24 Jan 2012 13:03:38 GMT par Bernard BEL

This site has been declared to Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) under agreement Nr.1222972 on 26 March 2008. As per French Law, any person cited by name is granted access to, modification, correction and suppression of data relative to him/her (art. 34 of the « Informatique et Libertés » act of 6 January 1978). To exert your right, send a message to webmaster(at)sldr.org.