Speech & Language Data Repository

[back]

Type of item Secondary data (resource) Identifier sldr000719 (version 1/1) Status long-term preservation Table of contents (More) List of downloadable files  • Indexing, transcription of song text in Marathi (using Devanagari and Roman Devanagari), English and French translations. The complete database is exported to PDF (48 pages). • Sources and classification of songs on Ambedkar • Text and context of the 2239 songs on Ambedkar • Text and context of the 173 recorded songs on Ambedkar • Text and context of the 208 songs collected in Mogara • Text and context of songs on Bouddha • 4 excerpts of the corpus analysed with PRAAT software: labelling of syllabic borders and f0 melodic extraction. • A table of the ISCII code used for transcriptions • Initial version of Hema Rairkar's Marathi translation of Guy Poitevin manuscript “Le chant d'Ambedkar” (2004) Preview 36301-1.pdf 37453-1.pdf 37454-1.pdf 42507-01.pdf A list of languages concerned by this item Marathi (मराठी) Marathi -> Marathi, rural (ग्रामीण मराठी) Linguistic domain(s) historical_linguistics <-- sldr000011 अांबेडकर - Ambedkar sociolinguistics <-- sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language anthropological_linguistics <-- sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language discourse_analysis speech_prosody Resource category annotations Person in charge   Bernard BEL Contributors Hema RAIRKAR Guy POITEVIN Link to the wiki page http://sldr.org/wiki/sldr000011 Description Annotations of Ambedkar corpus and related documents Keywords ethnomusicology, social and cultural anthropology, political science, Ambedkar, Mahar, Dalit, Marathi, Maharashtra, India Keywords (other language) संगीतशास्त्र, पद्यरचना, स्वरांचे खालीवर होणे, रूपक, मांडणी, सामाजिक व सांस्कृतिक मानववंश शास्त्र, राज्यशास्त्र, चिन्हमीमांसा, अांबेडकर, महार, दलीत , मराठी, महाराष्ट्र, भारत Alternate description language Marathi (मराठी) Specific extensions of text files TextGrid, Pitch Users' community sldr.org/sldr000719/com Relations (see documentation) (isRequiredBy primary data (corpus) sldr000011 अांबेडकर - Ambedkar) isPartOf collection sldr000749 Popular cultural productions in Marathi language Approximate file(s) size (Mb) 20 Reference publication(s) [30] BEL, B. Le corpus « Ambedkar ». Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), no. 25. 2006, p. 19-30. http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00136392 Data coverage - temporal (period) start=1996; end=1999 Data coverage (spatial) Rural Maharashtra Data coverage (spatial) (2-char country code) IN Data coverage (spatial) (dcmi point) name=Maharashtra, India; east=75.7138; north=19.7514 Google earth OpenStreetMap Data coverage (spatial) (tgn) 1001895 Roles annotator: Guy POITEVIN annotator: Hema RAIRKAR translator: Guy POITEVIN translator: Asha OGALE translator: Jyoti GARIN compiler: Guy POITEVIN data_inputter: Rajani KHALADKA data_inputter: Lata BHORE research_participant: Jitendra MAID sponsor: Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme Access rights group 3 Access rights group 4 Access rights group 5 (see documentation) no downloading no downloading no downloading Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation) AR038 - Documents freely communicated. (Code du Patrimoine, art. L. 211-1, L. 211-4, L. 213-1) Deadline for next update of access rights 2033-09-16 Compliance with current policy on public archives 100% OLAC Display code SIP (DocDC + DocMeta) Display code First deposit on 2008-09-16 This item was last modified on 2010-07-10 Archival resource key(s) for current version 1 segment(s) in current version ark:/87895/1.4-153822 Archived with CINES on Fri, 14 Jan 2011 04:52:43 GMT Version #1 New identifiantDocPac Metadata : 174275, 174948, 182931, 204102, 215667 Last modification of metadata Tue, 24 Jan 2012 13:03:38 GMT par Bernard BEL

This site has been declared to Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) under agreement Nr.1222972 on 26 March 2008. As per French Law, any person cited by name is granted access to, modification, correction and suppression of data relative to him/her (art. 34 of the « Informatique et Libertés » act of 6 January 1978). To exert your right, send a message to webmaster(at)sldr.org.