| Type of item |
Secondary data (resource) |
| Identifier |
sldr000525 (version 1/1) |
| Status |
long-term preservation |
Table of contents
(More) | CG5: a spontaneous conversation between 3 ladies and 1 man recorded in 1970 by Clement GIRARD (74 minutes)
CG6: a bilingual interview of Auguste Gabriel CHARLES (“César”) by Clément GIRARD on the topic of his work as a sheperd in Camargue, 14 August 1982 (14 minutes)
CG7: continuation of the interview on the topic of César's military service, war and the retreat of La Marne (17 minutes)
P15-LaBarrique: excerpt of a spontaneous dialogue between Julien GAILLARD and Hubert BALMET recorded on 31 January 2010 in Le Désert-en-Valjouffrey
P20-ChasseNeige: excerpt of a spontaneous dialogue between Julien GAILLARD, Hubert BALMET and Robert BOIS recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey
P20-LaJudith: ditto
P20-LaTsane: ditto
P20-LeLapin: ditto
P20-TonneauDePorto: ditto
P20-LeLaboureur: Robert BOIS reading his patois translation of La Fontaine's story “Le laboureur et ses enfants”, recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey
P20-DictonValjouffrey: Robert BOIS reading his patois translation of a saying on Valjouffrey, recorded on 4 April 2010 in La Chalpe-en-Valjouffrey |
|---|
| Preview | |
|---|
| A list of languages concerned by this item | Occitan (post 1500) (lenga d\'òc)
Occitan (post 1500) -> Alpine Provençal or North-Occitan |
|---|
| Linguistic domain(s) | language_documentation <-- sldr000007 Valjouffrey
lexicography <-- sldr000007 Valjouffrey
sociolinguistics <-- sldr000007 Valjouffrey
anthropological_linguistics <-- sldr000006 Patois du Valjouffrey
text_and_corpus_linguistics <-- sldr000006 Patois du Valjouffrey
phonology
phonetics |
|---|
| Resource category |
annotations |
| Person in charge |
|
| Contributors | Audrey THOMAS
Clément GIRARD
Médéric GASQUET-CYRUS |
|---|
| Name of the contact person | Audrey THOMAS (elisabliss[arobase]aol.com) |
|---|
| Link to the wiki page | http://sldr.org/wiki/Valjouffrey |
|---|
| Description | 1) Translations, transcriptions and annotations of corpora in Valjouffrey patois (dialect)
2) Sound/video files, annotations and subtitling files in public access for streaming examples |
|---|
| Keywords | Provençal, franco-provençal, dialect, regional French, isogloss, ethnolinguistics, sociolinguistics, spontaneous speech, significative gesture, language and communicational interactions, Valjouffrey, Valbonnais |
|---|
| Version history | Version 2 : correction du mapping. |
|---|
| Specific extensions of text files | srt |
|---|
| Users' community | sldr.org/sldr000525/com |
|---|
Relations
(see documentation) | isPartOf collection sldr000007 Valjouffrey
isRequiredBy primary data (corpus) sldr000006 Patois du Valjouffrey
isPartOf collection sldr000762 Code-switching
|
|---|
| Data coverage - temporal (period) | start=2009; end=2010; |
|---|
| Data coverage (spatial) (2-char country code) | FR |
|---|
| Data coverage (spatial) (dcmi point) | name=Valjouffrey; east=6.017; north=44.880
Google earth
OpenStreetMap |
|---|
| Data coverage (spatial) (tgn) | 4011595 |
|---|
| Roles | sponsor: Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF)
sponsor: Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques (TUL)
sponsor: Institut de Linguistique Française (ILF)
|
|---|
Access rights group 3
Access rights group 4
Access rights group 5
(see documentation) | download
download
no downloading |
|---|
| Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation) | AR048 (50 years) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
Starting on 2010-06-29 |
|---|
| Access authorizations | HubertBalmet.pdf
JulienGaillard.pdf
RobertBois.pdf
Starting on 2010-06-29 |
|---|
| Deadline for next update of access rights | 2060-06-29 |
|---|
| Compliance with current policy on public archives | 54% |
|---|
| OLAC | Display code |
|---|
| SIP (DocDC + DocMeta) | Display code |
|---|
| First deposit on | 2010-07-09 |
|---|
| This item was last modified on | 2011-01-19
|
|---|
| Archival resource key(s) for current version | 1 segment(s) in current version
ark:/87895/1.4-126599
|
|---|
| Archived with CINES on | Fri, 23 Jul 2010 19:48:46 GMT
Version #1 |
|---|
| New identifiantDocPac | Metadata : 130039, 133113, 145528, 174263, 174940, 182930, 184952
|
|---|
| Last modification of metadata | Tue, 24 Jan 2012 13:03:38 GMT par Bernard BEL |
|---|
![[Valid RSS]](img/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
![[Valid Atom 1.0]](img/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
[back]