SLDR


文件数量 : 190
成员 : 302 (42 国家)
讲话的语言 : 159
 

Jhove
[Valid RSS]   [Valid Atom 1.0]

语音和语言数据资源库

Speech & Language Data Repository (SLDR)   http://crdo.up.univ-aix.fr

TGE-Adonis CLARIN OAI
打开档案 (OAI-PMH)


-   [注册]   /   [登录]   - 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
/ 中文 /  English / español / français / 
Mơ Piu
Multimedia, Information, Communication and Applications - UMI 2954 (MICA, Hanoi VN)
http://crdo.up.univ-aix.fr/sldr000013/toc/zh
oai:sldr.org:sldr000013 (olac - oai_dc - VLO - language-archives)
ARK: http://crdo.up.univ-aix.fr/ark:/87895/1.4-126566
http://crdo.up.univ-aix.fr/wiki/crdo000013
Google earth
OpenStreetMap

[返回]

 
上传类型 语音库
身份识别码 sldr000013 (版本 1/1)
状态 长期档案
目录 (copied from 法语)Histoire et tradition
- Origine et histoire des Mo Piu
o Giang A. Khoa, 1 question, 1 mn
o Vang A. Nhang, 4 questions, 25 mn
- Contes et histoires
o Giang A. Khoa, 14 contes, 79 mn
o Vang A. Nhang, 4 contes
- Chansons traditionnelles
o Ly Thi Nhe, 1 chant
o Thang Thi Vo, 2 chants
o Vang A. Nhang, 2 chants
o Vang Thi Do, 6 chants
o Vang Thi Mai, 1 chant
o Vang Thi Vang, 2 chants
o Vang Thi Xay, 2 chants
o Vang A. Dinh, 4 chants
- Musique et instruments
o Vang A. Dinh, 19 questions, 20 mn
o Vang Thi Do : 1 morceau sifflé à la feuille
- Folklore
o Giang A. Khoa, 1 question, 15 mn
- Différence passé / présent
o Vang Thi Vo, 9 questions, 10 mn
o Giang Thi Trai, 10 questions, 18 mn

Les rites et rituels
- Naissance
o Vang Thi Vo, 17 questions, 16 mn
- Mariage
o Vang A. Dinh, 20 questions, 22 mn
o Giang A. Khoa, 10 questions, 9 mn
- Funérailles
o Giang A. Khoa, 4 questions, 15 mn
- Chamanisme
o Guang A. Khoa, 28 questions, 29 mn

Les pratiques
- Agriculture
o Vang Thi mai, 8 questions, 7 mn
- Les animaux
o Vang Thi mai
- Chasse
o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn
- Pêche
o Vang A Dinh, 10 questions, 8 mn
o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn
- Outils : fabrication et usage
o Vang A. Nhang, 7 questions, 6 mn
- Les costumes
o Giang Thi Trai, 11 questions, 19 mn
o Vang Thi mai, 14 questions, 12 mn.

Vie sociale du village (questions posées à Ly A. Hoa, Chef du village)
- informations générales sur Nam Tu Thuong, 12 questions, 9 mn
- le rôle de chef du village, 11 questions, 11 mn
- les lois du village, 5 questions, 6 mn
- le problème de la santé, 5 questions, 5 mn
- l’agriculture, 8 questions, 10 mn
- la survie de la langue et culture Mo Piu, moyens d’y parvenir, 1
question, 2 mn

Le foyer
- la cuisine
o Vang Thi mai, 7 questions, 6 mn
- les enfants
o Giang Thi Trai, 17 questions, 20 mn
o Vang Thi Mai, 17 questions, 15 mn
- les activités de loisir : tous.
Metadata : 跟随这个链接
文件映射 (mapping) : 跟随这个链接

Version 1: Geneviève CAELEN-HAUMONT - 2010-07-21
Publisher(s): Multimedia, Information, Communication and Applications (MICA, Hanoi VN)

'Zip' files may be downloaded in replacement for the set of files in directories listed on their tops.
Los ficheros 'zip' permiten cargar de un golpe el conjunto de los ficheros puestos en una lista en el repertorio que precede.
Les fichiers 'zip' permettent de télécharger en une seule fois l'ensemble des fichiers listés dans le répertoire qui précède.

All data will be downloaded from:
Toutes les données seront téléchargées depuis :
Todos los datos serán descargados desde este sitio:

CC-IN2P3

预演
 
Rapport.pdf
描述 (copied from 英语)Data collected from the Mơ Piu community during an initial field trip in Nậm Tu Thuʼợng betwween 8 and 12 June 2009. Recordings of speech, songs and music are indexed on day, theme, speaker, question, (song or musical piece). Each question/answer pair is assigned a WAV file. Recordings are in stereo format. On the first track the day, theme, speaker and question number are indicated, followed by a question in Vietnamese (asked by a Vietnamese speaker). On the second track the same question is asked in Mơ Piu and followed by its answer.
4 male speakers, 3 female speakers, 7 female singers et 2 male singers have been recorded. In the whole, 7 hours of speech and 1 hour of singing.
资料原始语言 越南语 -> Mơ Piu
olac语言的类型 narrative
olac语言数据类型 primary_text
语言领域anthropological_linguistics
负责方
  Jean-Pierre SALMON
赞助方Geneviève CAELEN-HAUMONT
Jean-Pierre SALMON
wiki页面http://crdo.up.univ-aix.fr/wiki/crdo000013
关键词 (copied from 英语)Endangered language, Mơ Piu, Vietnam
Users' 社区crdo.up.univ-aix.fr/sldr000013/com
相关网站
(see 文献)
原始数据复盖Le Village de Nậm Tu Thuʼợng se situe au sud-ouest de la Province de Lao Caï, district de Van Ban dans une vallée parallèle à celle de Sapa et plus au sud. Sa position sur le globe est 104°01 de longitude, et 22°03 de latitude.
原始数据复盖 (国家代码2位数)VI
原始数据复盖 (dcmi点)name=Nậm Tu Thuʼợng; east=104.0166; north=22.05
Google earth
OpenStreetMap
音频格式audio --> WAV
音频采样16 KHz 16 bits
权利Corpus en cours de formation : aucun fichier n'est accessible.
This corpus is in the phase of collection and no file is accessible.
准入限制组 小组 3
准入限制组 小组 4
准入限制组 小组 5
(see )		no downloading
no downloading
no downloading
对开路的原则的贬低对公开档案的 (see 文献)AR048 (50 几年) - 提供破坏隐私保护或欣赏或关于容易辨认的人的价值判断的命名或, 或者在情况也许带来他或她的伤害下显露人行为的透露。 (Code du Patrimoine, 艺术。 L. 213-2, I, 3)
Starting on 2010-03-02
Deadline for next update of access rights2060-03-02
Compliance with current policy on public archives100%
OLAC显示代码
SIP (DocDC + DocMeta)显示代码
首次上传日期2010-03-02
最后修改2010-07-21
最新版的档案资源钥匙1 segment(s) in current version
ark:/87895/1.4-126566
Archived with CINES onWed, 21 Jul 2010 18:54:52 GMT
Version #1

这个站点被宣称对委员会Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)根据在2008年3月26日的协议Nr.1222972。 根据法国法律，名义上被援引授予任何人通入对，修改、相对的数据更正和镇压他或她(艺术。34 “Informatique和Libertés”行动1978 1月6日)。 要施加您的权利，寄发一则消息到 webmaster(at)sldr.org


 Bookmark and Share
[返回]