SLDR


Visible documents : 190
Members : 305 (42 countries)
Spoken languages : 159
 

Jhove
[Valid RSS]   [Valid Atom 1.0]

Speech & Language Data Repository

Speech & Language Data Repository (SLDR)   http://sldr.org

TGE-Adonis CLARIN OAI
Open archives (OAI-PMH)


-   [Sign up]   /   [Login]   - 
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- 
/ 中文 /  English / español / français / 
Mơ Piu
Multimedia, Information, Communication and Applications - UMI 2954 (MICA, Hanoi VN)
http://sldr.org/sldr000013/toc/en
oai:sldr.org:sldr000013 (olac - oai_dc - VLO - language-archives)
ARK: http://sldr.org/ark:/87895/1.4-126566
http://sldr.org/wiki/crdo000013
Google earth
OpenStreetMap

[back]

 
Type of item Primary data (corpus)
Identifier sldr000013 (version 1/1)
Status long-term preservation
Table of contents (copied from French)Histoire et tradition
- Origine et histoire des Mo Piu
o Giang A. Khoa, 1 question, 1 mn
o Vang A. Nhang, 4 questions, 25 mn
- Contes et histoires
o Giang A. Khoa, 14 contes, 79 mn
o Vang A. Nhang, 4 contes
- Chansons traditionnelles
o Ly Thi Nhe, 1 chant
o Thang Thi Vo, 2 chants
o Vang A. Nhang, 2 chants
o Vang Thi Do, 6 chants
o Vang Thi Mai, 1 chant
o Vang Thi Vang, 2 chants
o Vang Thi Xay, 2 chants
o Vang A. Dinh, 4 chants
- Musique et instruments
o Vang A. Dinh, 19 questions, 20 mn
o Vang Thi Do : 1 morceau sifflé à la feuille
- Folklore
o Giang A. Khoa, 1 question, 15 mn
- Différence passé / présent
o Vang Thi Vo, 9 questions, 10 mn
o Giang Thi Trai, 10 questions, 18 mn

Les rites et rituels
- Naissance
o Vang Thi Vo, 17 questions, 16 mn
- Mariage
o Vang A. Dinh, 20 questions, 22 mn
o Giang A. Khoa, 10 questions, 9 mn
- Funérailles
o Giang A. Khoa, 4 questions, 15 mn
- Chamanisme
o Guang A. Khoa, 28 questions, 29 mn

Les pratiques
- Agriculture
o Vang Thi mai, 8 questions, 7 mn
- Les animaux
o Vang Thi mai
- Chasse
o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn
- Pêche
o Vang A Dinh, 10 questions, 8 mn
o Vang A. Nhang, 10 questions, 9 mn
- Outils : fabrication et usage
o Vang A. Nhang, 7 questions, 6 mn
- Les costumes
o Giang Thi Trai, 11 questions, 19 mn
o Vang Thi mai, 14 questions, 12 mn.

Vie sociale du village (questions posées à Ly A. Hoa, Chef du village)
- informations générales sur Nam Tu Thuong, 12 questions, 9 mn
- le rôle de chef du village, 11 questions, 11 mn
- les lois du village, 5 questions, 6 mn
- le problème de la santé, 5 questions, 5 mn
- l’agriculture, 8 questions, 10 mn
- la survie de la langue et culture Mo Piu, moyens d’y parvenir, 1
question, 2 mn

Le foyer
- la cuisine
o Vang Thi mai, 7 questions, 6 mn
- les enfants
o Giang Thi Trai, 17 questions, 20 mn
o Vang Thi Mai, 17 questions, 15 mn
- les activités de loisir : tous.
Metadata : Follow this link
File mapping : Follow this link

Version 1: Geneviève CAELEN-HAUMONT - 2010-07-21
Publisher(s): Multimedia, Information, Communication and Applications (MICA, Hanoi VN)

'Zip' files may be downloaded in replacement for the set of files in directories listed on their tops.
Los ficheros 'zip' permiten cargar de un golpe el conjunto de los ficheros puestos en una lista en el repertorio que precede.
Les fichiers 'zip' permettent de télécharger en une seule fois l'ensemble des fichiers listés dans le répertoire qui précède.

All data will be downloaded from:
Toutes les données seront téléchargées depuis :
Todos los datos serán descargados desde este sitio:

CC-IN2P3

Preview
 
Rapport.pdf
DescriptionData collected from the Mơ Piu community during an initial field trip in Nậm Tu Thuʼợng betwween 8 and 12 June 2009. Recordings of speech, songs and music are indexed on day, theme, speaker, question, (song or musical piece). Each question/answer pair is assigned a WAV file. Recordings are in stereo format. On the first track the day, theme, speaker and question number are indicated, followed by a question in Vietnamese (asked by a Vietnamese speaker). On the second track the same question is asked in Mơ Piu and followed by its answer.
4 male speakers, 3 female speakers, 7 female singers et 2 male singers have been recorded. In the whole, 7 hours of speech and 1 hour of singing.
Language of the corpusVietnamese -> Mơ Piu
OLAC discourse typenarrative
OLAC linguistic data typeprimary_text
Linguistic domain(s)anthropological_linguistics
SLDR contact
  Jean-Pierre SALMON
ContributorsGeneviève CAELEN-HAUMONT
Jean-Pierre SALMON
Link to the wiki pagehttp://sldr.org/wiki/crdo000013
KeywordsEndangered language, Mơ Piu, Vietnam
Users' communitysldr.org/sldr000013/com
Relations
(see documentation)
Data coverage (spatial)Le Village de Nậm Tu Thuʼợng se situe au sud-ouest de la Province de Lao Caï, district de Van Ban dans une vallée parallèle à celle de Sapa et plus au sud. Sa position sur le globe est 104°01 de longitude, et 22°03 de latitude.
Data coverage (spatial) (2-char country code)VI
Data coverage (spatial) (dcmi point)name=Nậm Tu Thuʼợng; east=104.0166; north=22.05
Google earth
OpenStreetMap
Formataudio --> WAV
Audio sampling16 KHz 16 bits
RightsCorpus en cours de formation : aucun fichier n'est accessible.
This corpus is in the phase of collection and no file is accessible.
Access rights group 3
Access rights group 4
Access rights group 5
(see documentation)		no downloading
no downloading
no downloading
Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation)AR048 (50 years) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
Starting on 2010-03-02
Deadline for next update of access rights2060-03-02
Compliance with current policy on public archives100%
OLACDisplay code
SIP (DocDC + DocMeta)Display code
First deposit on2010-03-02
This item was last modified on2010-07-21
Archival resource key(s) for current version1 segment(s) in current version
ark:/87895/1.4-126566
Archived with CINES onWed, 21 Jul 2010 18:54:52 GMT
Version #1

This site has been declared to Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) under agreement Nr.1222972 on 26 March 2008. As per French Law, any person cited by name is granted access to, modification, correction and suppression of data relative to him/her (art. 34 of the « Informatique et Libertés » act of 6 January 1978). To exert your right, send a message to webmaster(at)sldr.org.


 Bookmark and Share
[back]