• Délégation générale à la langue française et aux langues de France (DGLFLF) • Fédération de Recherche Typologie et Universaux Linguistiques (TUL) • Institut de Linguistique Française (ILF)
1. P01-03, V01f-m, V02f-m: 5 December 2009, an interview with Julien and Marie-Rose Gaillard (Le Désert en Valjouffrey) - audio + video, 2 cameras (2 hours) 2. P05-09, V03f-m, V04f-m, V05f-m: 6 December 2009, an interview with Robert and Maryse Bois (La Chapelle en Valjouffrey) - audio + video, 2 cameras (2 hours 30 mn) 3. P10: 29 January 2010, an interview with Bernard Héritier, the mayor of Valjouffrey (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stereo (17 mn) 4. P11: 29 January 2010, an interview with members of the Mémoire battante society (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 5 tracks (2 hours 9 mn) 5. P12-14: 30 January 2010, an interview with Hubert Balmet (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stereo + video (53 mn) 6. P15: 31 January 2010, a dialogue between Julien Gaillard and Hubert Balmet (Le Désert en Valjouffrey) - audio stereo + video (45 mn including 30 mn of pure dialect) 7. P16-17-18, V08f-m, V09f-m, V10f-m: 3 April 2010, an interview with Julien Gaillard, Robert Bois, Hubert Balmet and Clément Girard (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 6 tracks + video (2 hours 24 mn) 8. P19: 3 April 2010, an interview with members of the Mémoire battante society with the participation of Robert Bois and Hubert Balmet (Valbonnais) - audio stereo (47 mn) 9. P20, V11, bits on V10f, V12: 4 April 2010, an interview with Julien Gaillard, Robert Bois and Hubert Balmet (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 5 tracks + video (1 hour 44 mn) 10. P22-23: 4 April 2010, an interview with Colette Buisson (Valbonnais) - audio stereo (1 hour 47 mn) 11. P24: 12 April 2010, an interview with Marcelle Péry (Lyon) - audio stereo (2 hours 34 mn) 12. P25-28, V13f-m, V14f-m, V15f-m, V16f-m: 7 May 2010, an interview with Julien Gaillard, Robert Bois, Hubert Balmet and Clément Girard (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 6 tracks + video (3 hours 21 mn) 13. P29-30, V17, V18: 7 May 2010, an interview with Julien Gaillard, Robert Bois, Hubert Balmet and Clément Girard (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stereo (shotgun microphones) + video (1 hour 43 mn) 14. P31-34, V19f-m, V20f-m, V21f-m, V22f-m: 8 May 2010, an interview with Julien Gaillard, Robert Bois, Hubert Balmet and Clément Girard (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 5 tracks + video (3 hours 19 mn) 15. P35: 8 May 2010, an interview with Jérémie Polychronis who translated a Tintin album to Matheysin patois (La Motte-Saint-Martin) - audio stereo (1 hour 26 mn) 16. P36: 28 June 2010, an interview with Robert Bois and Clément Girard (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stéréo (1 hour 15 mn) 17. P37: 28 June 2010, an interview with Robert Bois, Hubert Balmet and Clément Girard (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stereo (1 hour 15 mn) 18. P38-39-40-41: 29 June 2010, an interview with Julien Gaillard, Robert Bois and Hubert Balmet (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stereo (2 hours 17 mn) 19. P42-43: 29 June 2010, an interview with Julien Gaillard, Daniel Rousset and Hubert Balmet (La Chalpe en Valjouffrey) - audio stereo (1 hour 44 mn) 20. 25 August 2010, Journée Patois at the home of Mme Péry (Valbonnais) -> see http://crdo.fr/crdo000736 21. V30: 11 February 2011, the making of baskets with Julien Gaillard, Robert Bois and Hubert Balmet (Le Désert en Valjouffrey) - video (80 mn) 22. P59-60, V31-V34: 12 February 2011, a discussion with Julien Gaillard, Robert Bois and Hubert Balmet, with the participation of Médéric Gasquet-Cyrus, Audrey Thomas and Denis Champollion (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 6 tracks + video (3 hours 20 mn) 23. P64m1, P64m2: 13 February 2011, a discussion with Julien Gaillard, Marie-Rose Gaillard, Robert Bois and Hubert Balmet (Le Désert en Valjouffrey) - video 2 cameras (2 hours 17 mn) 24. P65, V40-V41 : 15 April 2011, a discussion with Julien Gaillard, Robert Bois, Clément Girard and Hubert Balmet, with the participation of Médéric Gasquet-Cyrus (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 5 tracks + video (2 hours 40 mn) 25. Robert-Hubert-Audrey.wma : 16 April 2011, a discussion on graphics between Robert Bois, Hubert Balmet and Audrey Thomas (La Chapelle en Valjouffrey) - audio stereo (1 hour 32 mn) 26. P66, P67, V42m-f, V43m-f : 16 April 2011, a discussion with Julien Gaillard, Robert Bois, Hubert Balmet, Giovanni Depau, Anna Ghimenta and Robert Jamos, with the participation of Médéric Gasquet-Cyrus and Audrey Thomas (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 8 tracks + video 2 cameras (2 hours 21 mn) 27. P68, P69, V44-V46 : 17 April 2011, a discussion with Julien Gaillard, Robert Bois and Hubert Balmet, with the participation of Audrey Thomas and Médéric Gasquet-Cyrus (La Chalpe en Valjouffrey) - audio 5 tracks + video (2 hours 47 mn) 28. 3d August 2011, second Journée Patois at the home of Mme Péry (Valbonnais) -> see http://crdo.fr/crdo000736 29. P80, V51 : 4 August 2011, a conversation between Simone Joubert and Julien Gaillard, with the participation of Marie-Rose Gaillard, Andréine Bel and Oriana Collins (Le Désert-en-Valjouffrey) - audio stereo + video (40 mn)
1) The analytical documentation of an almost extinct language: Valjouffrey's dialect/patois; 2) The construction of a multi-speaker corpus of spontaneous speech in response to specific requirements of research on prosody, gestures, language/communication interactions, and comparison of languages; 3) A sociolinguistic, cultural and historical enquiry on the Valjouffrey valley.
Keywords
dialect, regional French, isogloss, ethnolinguistics, sociolinguistics, spontaneous speech, significative gesture, language and communicational interactions, Valjouffrey, Valbonnais, toponomy
Version history
La version 3 inclut les enregistrements de février 2011
Version 1 : Les autorisations sont en cours. Access rights are being negotiated.
Access rights group 3 Access rights group 4 Access rights group 5 (see documentation)
no downloading no downloading no downloading
Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation)
AR048 (50 years) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
Access authorizations
AnnaGhimenta.pdf GiovanniDepau.pdf HubertBalmet.pdf JulienGaillard.pdf RobertBois.pdf SimoneJoubert.pdf Starting on 2010-06-29
Deadline for next update of access rights
2061-01-26
Compliance with current policy on public archives
15%
Licence
Usage of this item is regulated by specific licence (Follow this link)
This site has been declared to Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) under agreement Nr.1222972 on 26 March 2008. As per French Law, any person cited by name is granted access to, modification, correction and suppression of data relative to him/her (art. 34 of the « Informatique et Libertés » act of 6 January 1978). To exert your right, send a message to webmaster(at)sldr.org.
![[Valid RSS]](img/valid-rss.png "Validate my RSS feed")
![[Valid Atom 1.0]](img/valid-atom.png "Validate my Atom 1.0 feed")
[back]