VfrLPL
Contact : Stéphane Rauzy (e-mail : stephane.rauzy(arobase)lpl.univ-aix.fr)
Un lexique syntaxique des verbes du français : VfrLPL
Nous présentons un lexique syntaxique des verbes du français. La ressource contient 8800 entrées environ (soit 6700 verbes distincts), pour lesquels nous produisons les formes conjuguées, leurs formes phonétisées correspondantes ainsi qu'un indice sur leurs fréquences d'usage. Pour chacun des verbes est donné son auxiliaire, son caractère pronominal et les informations caractérisant sa transitivité. Durant la constitution de cette ressource, nous avons apporté un soin particulier à valider les entrées produites en croisant nos résultats avec d'autres ressources de référence.
Nous mettons à la disposition de la communauté une version préliminaire du lexique, la ressource électronique VfrLPL1.0.xml, pour laquelle les fréquences d'usage n'ont pas été recalculées.
Ce travail s'inscrit dans un programme mené au Laboratoire Parole et Langage depuis quelques années, visant au développement et à la maintenance d'une ressource lexicale fiable et couvrante pour le français.
Un exemple tiré de la ressource est présenté ci-dessous. Pour une description détaillée de la ressource, consultez le pdf. Pour citer la ressource, merci de mentionner la référence : Rauzy S.; Blache P. (2007) "Un lexique syntaxique des verbes du français : VfrLPL"; Rapport de recherche RAU-3055, Laboratoire Parole et Langage.
A syntactical lexicon of French verbs : VfrLPL
We present a syntactical lexicon of french verbs. The resource is rich of almost 8800 entries (6700 distinctive lemmas). For each verb is generated its set of conjugate forms, their phonetic counterpart, and the frequency of their usage. Syntactical informations such like the associated auxiliary, pronominal characterics and transitive nature is also given for each verb.
The validation of the resource has been performed by crosschecking our data with others reference lexicons.
We distribute a preliminar version of the electronic resource, VfrLPL1.0.xml, for which the frequencies have not been recalculated.
This work is part of a larger program started few years ago at the Laboratoire Parole et Langage which aims to develop and maintain a reliable large coverage lexical resource for french language.
A short sample of the XML resource is presented below. A full description of the resource is available (pdf file). To cite the resource, please use the reference : Rauzy S.; Blache P. (2007) "Un lexique syntaxique des verbes du français : VfrLPL"; Rapport de recherche RAU-3055, Laboratoire Parole et Langage.
<verb lemma="aller" phonemes="ale" auxiliary="e" pronominal="i" personnal="p" transitivity="i-" conjugation="46" frequency="137815">
<form msc="Vmn----" spelling="aller" phonemes="ale" frequency="13132"/>
<form msc="Vmip1s-" spelling="vais" phonemes="vE" frequency="2672"/>
<form msc="Vmip2s-" spelling="vas" phonemes="va" frequency="483"/>
<form msc="Vmip3s-" spelling="va" phonemes="va" frequency="60301"/>
<form msc="Vmip1p-" spelling="allons" phonemes="alo" frequency="2109"/>
<form msc="Vmip2p-" spelling="allez" phonemes="ale" frequency="1080"/>
<form msc="Vmip3p-" spelling="vont" phonemes="vo" frequency="23809"/>
<form msc="Vmii1s-" spelling="allais" phonemes="alE" frequency="678"/>
<form msc="Vmii2s-" spelling="allais" phonemes="alE" frequency="11"/>
<form msc="Vmii3s-" spelling="allait" phonemes="alE" frequency="11275"/>
<form msc="Vmii1p-" spelling="allions" phonemes="aljo" frequency="61"/>
<form msc="Vmii2p-" spelling="alliez" phonemes="alje" frequency="12"/>
<form msc="Vmii3p-" spelling="allaient" phonemes="alE" frequency="3421"/>
<form msc="Vmis1s-" spelling="allai" phonemes="alE" frequency="12"/>
<form msc="Vmis2s-" spelling="allas" phonemes="ala" frequency="4"/>
<form msc="Vmis3s-" spelling="alla" phonemes="ala" frequency="476"/>
<form msc="Vmis1p-" spelling="allâmes" phonemes="alam@" frequency="5"/>
<form msc="Vmis2p-" spelling="allâtes" phonemes="alat@" frequency="0"/>
<form msc="Vmis3p-" spelling="allèrent" phonemes="alER@" frequency="107"/>
<form msc="Vmif1s-" spelling="irai" phonemes="iRE" frequency="300"/>
<form msc="Vmif2s-" spelling="iras" phonemes="iRa" frequency="29"/>
<form msc="Vmif3s-" spelling="ira" phonemes="iRa" frequency="4347"/>
<form msc="Vmif1p-" spelling="irons" phonemes="iRo" frequency="310"/>
<form msc="Vmif2p-" spelling="irez" phonemes="iRe" frequency="58"/>
<form msc="Vmif3p-" spelling="iront" phonemes="iRo" frequency="957"/>
<form msc="Vmsp1s-" spelling="aille" phonemes="aj@" frequency="128"/>
<form msc="Vmsp2s-" spelling="ailles" phonemes="aj@" frequency="9"/>
<form msc="Vmsp3s-" spelling="aille" phonemes="aj@" frequency="827"/>
<form msc="Vmsp1p-" spelling="allions" phonemes="aljo" frequency="61"/>
<form msc="Vmsp2p-" spelling="alliez" phonemes="alje" frequency="12"/>
<form msc="Vmsp3p-" spelling="aillent" phonemes="aj@" frequency="377"/>
<form msc="Vmsi1s-" spelling="allasse" phonemes="alas@" frequency="0"/>
<form msc="Vmsi2s-" spelling="allasses" phonemes="alas@" frequency="0"/>
<form msc="Vmsi3s-" spelling="allât" phonemes="ala" frequency="11"/>
<form msc="Vmsi1p-" spelling="allassions" phonemes="alasjo" frequency="0"/>
<form msc="Vmsi2p-" spelling="allassiez" phonemes="alasje" frequency="0"/>
<form msc="Vmsi3p-" spelling="allassent" phonemes="alas@" frequency="1"/>
<form msc="Vmcp1s-" spelling="irais" phonemes="iRE" frequency="73"/>
<form msc="Vmcp2s-" spelling="irais" phonemes="iRE" frequency="0"/>
<form msc="Vmcp3s-" spelling="irait" phonemes="iRE" frequency="868"/>
<form msc="Vmcp1p-" spelling="irions" phonemes="iRjo" frequency="35"/>
<form msc="Vmcp2p-" spelling="iriez" phonemes="iRje" frequency="28"/>
<form msc="Vmcp3p-" spelling="iraient" phonemes="iRE" frequency="256"/>
<form msc="Vmmp2s-" spelling="va" phonemes="va" frequency="53"/>
<form msc="Vmmp2s-" spelling="vas" phonemes="va" frequency="0"/>
<form msc="Vmmp1p-" spelling="allons" phonemes="alo" frequency="2109"/>
<form msc="Vmmp2p-" spelling="allez" phonemes="ale" frequency="1080"/>
<form msc="Vmps-sm" spelling="allé" phonemes="ale" frequency="2739"/>
<form msc="Vmps-pm" spelling="allés" phonemes="ale" frequency="1230"/>
<form msc="Vmps-sf" spelling="allée" phonemes="ale" frequency="814"/>
<form msc="Vmps-pf" spelling="allées" phonemes="ale" frequency="255"/>
<form msc="Vmpp---" spelling="allant" phonemes="ala" frequency="1200"/>
</verb>
<verb lemma="allier" phonemes="alje" auxiliary="a" pronominal="i" personnal="p" transitivity="t-" conjugation="141" frequency="3245">
<form msc="Vmn----" spelling="allier" phonemes="alje" frequency="710"/>
<form msc="Vmip1s-" spelling="allie" phonemes="ali" frequency="22"/>
<form msc="Vmip2s-" spelling="allies" phonemes="ali" frequency="8"/>
<form msc="Vmip3s-" spelling="allie" phonemes="ali" frequency="210"/>
<form msc="Vmip1p-" spelling="allions" phonemes="aljo" frequency="61"/>
<form msc="Vmip2p-" spelling="alliez" phonemes="alje" frequency="12"/>
<form msc="Vmip3p-" spelling="allient" phonemes="ali" frequency="104"/>
<form msc="Vmii1s-" spelling="alliais" phonemes="aljE" frequency="0"/>
<form msc="Vmii2s-" spelling="alliais" phonemes="aljE" frequency="0"/>
<form msc="Vmii3s-" spelling="alliait" phonemes="aljE" frequency="43"/>
...
