Groupes d'utilisateurs et droits
User groups and rights
Grupos de usuarios y derechos
Catégories d'utilisateurs
User categories
Categorías de usuarios
- superutilisateur
superuser
superusurario (admin) - personnes spécialement autorisées = utilisateurs virtuels ayant droit d'accès à une liste d'objets fixée par l'administrateur
privileged users granted access to a list of items defined by an admin
personas especialmente autorizadas = usuarios con privilegios derechohabiente de acceso a una lista de objetos fijada por el administrador - déposants du SLDR
SLDR producers
depositantes del SLDR - chercheurs, enseignants, étudiants
scholars
investigadores, profesores, estudiantes - autres, y compris industries et commerces
others, including industry and trade
otros, incluido industrias y comercios - utilisateur non validé
unvalidated user
usuario no validado
Attention : il ne s'agit pas d'une hiérarchie. Les droits des groupes 3, 4 et 5 sur un objet sont établis de manière indépendante.
Beware, this is not a hierarchy. The rights of groups 3, 4, 5 are assigned independently on a particular item.
Atención: no se trata de una jerarquía. Los derechos de los grupos 3, 4 y 5 sobre un objeto están establecidos de manera independiente.
Groupes privilégiés
Privileged groups
Grupos privilegiados
- Certains utilisateurs et certains laboratoires producteurs sont affiliés à des groupes (ex : 'cnrs'). Les objets étiquetés avec ce groupe sont accessibles à tout utilisateur affilié individuellement ou membre d'un laboratoire affilié. Le groupe peut aussi être l'identifiant d'une licence partagée (voir détails) comme dans le cas de
http://sldr.org/sldr000776. - Some users and some institutional producers are affiliated to groups (e.g. 'cnrs'). An item labeled with the group is accessible to any user individualy affiliated or member of an affiliated institution. The group may also be an identifier for a shared licence (read details) as it is the case with http://sldr.org/sldr000776.
- Algunos usuarios y algunos productores institucionales están afiliados a grupos (por ejemplo, 'cnrs'). Un objeto con la etiqueta del grupo es accesible a cualquier usuario individualy afiliado o miembro de una institución afiliada. El grupo también puede ser un identificador para una licencia compartida (lea más detalles), como es el caso con http://sldr.org/sldr000776.
Droits
Rights
Derechos
- téléchargement
downloading
descarga - prévisualisation
previewing
previsualización
La prévisualisation est accordée (par défaut) à toutes les catégories d'utilisateurs.
By default, previewing is granted to all user categories.
La previsualización es concedida (por defecto) a todas las categorías de usuarios.
Accès aux versions anciennes d'un objet
Accessing earlier versions of an item
Cet accès est réservé au déposant de l'objet ou à un utilisateur spécialement autorisé.
This access is restricted to the depositor of the item or sepecially authorized users.
