Centre de ressources pour la description de l'oral : crdo000759

गंगुबाई अंबोरे या ताडकळस, जिल्हा परभणी, महाराष्ट्र, भारत, इथे रहाणार्या महारोगी बाईंची मुलाखत १९९६-९७ ला ध्वनीमुद्रित केली. त्या आपल्या मनातले अगदी जवळचे विचार जात्या वरील गणी व भक्तिपरंपरेतील अभंग, गौळणींच्या आधारावर अभिव्यक्त करतात.

Notre travail avec Ambore Gangu faisait partie du projet "Unfettered Voices" (Voix déchaînées) entrepris en 1996-1997 par le Centre de recherche coopérative en sciences sociales (CCRSS, Pune) en collaboration avec le Centre de Sciences Humaines (CSH, New Delhi).

"Unfettered voices" est un projet de documentation extensive des formes d'expression et de communication spécifiques aux femmes de communautés rurales du Maharashtra. Les animateurs chargés du projet ont ressenti le besoin de retourner vers certains individus sont le comportement paraissait singulier dans leur cadre de vie. Ces personnes semblaient décidées à transmettre leur vécu personnel, un vécu qu'elles ont de la difficulté à assumer dans leur milieu social. Jusqu'ici, la collection de chants de la mouture consistait à enregistrer des groupes de femmes et à transcrire leurs chants. Mais parmi ces femmes certaines possèdent un répertoire exceptionnel de chants, dont ces sessions d'enregistrement ne rendaient pas bien compte.

L'approche consiste donc à capter certaines forces sociales et certains événements de leur existence qui apparaissent comme autant de messages dans leurs chants.

L'équipe de recherche

• Guy Poitevin (CCRSS)
• Hema Rairkar (CCRSS)
• Bernard Bel (CSH)
• Une équipe d'animateurs de VCDA

Productions

• Les chants d'Ambore Gangu's enregistrés le 6 février 1997 (format MP3).
• L'enregistrement intégral des 4 heures d'entretiens (UVS-31 et UVS-32) et les vidéos peuvent être téléchargés ici par les utilisateurs agréés.
• Photographies d'Ambore Gangu par Andréine Bel, février 1997.
• POITEVIN, G. Le champ du dire et le soi de la parole. In (G. Poitevin) Sortir de la sujétion - Essais sur la désubordination des parias de l'Inde, femmes et intouchables. Paris : L'Harmattan, 2001, p. 201-258.
• POITEVIN, G.; RAIRKAR, H. Bhakti, a Faith for Rehabilitation. In (B. Bel, J. Brouwer, B. Das, V. Parthasarathy, G. Poitevin, eds.) Communication Processes, 2: The Social and the Symbolic. New Delhi: Sage, 2008.